我給外國友人說春節

 

“太美了！”浙江紹興市上虞區，幾名外國游客踏上曹娥江游船，一路航行，一江兩岸的山林、古建筑和遠處現代化的高樓大廈，盡收眼底。

“這把剪刀上一定有高科技！”來自南非的游客考斯發出驚呼。臨近春節，“漫游娥江”主題游船貼著窗花，還帶來非遺新體驗：紹興市非遺剪紙代表性傳承人胡大龍寥寥數剪，一只蝴蝶仿佛要展翅高飛。如何折疊、如何運剪？英語導游任天琢當起翻譯，手把手帶外國游客體驗剪紙技藝。

“春節就要到了，家家戶戶都在準備年貨。”跟隨任天琢的腳步，大家又來到了上虞中華風情街街區。紅燈籠、中國結，“上虞尚品·共富市集”現場裝飾一新。米酒、年糕、春聯……濃濃的年味撲面而來。

正氣凜然的關公、身披鎧甲的孫悟空……面塑檔口，整齊碼放了幾十個卡通面人。老師傅以麥芽糖和面粉為原材料，加入各種顏料，手握面團，拈著竹簽，再配上一把竹刀，巧手來回游走，一個個靈動鮮活、神采飛揚的作品便成形了。“能不能給我也捏一個？”來自澳大利亞的游客基思說。

身著漢服、頭戴簪花，一群女性游客以身后的古建筑為背景，打卡拍照。盤發、梳髻、插簪、戴花……英國游客愛麗絲在任天琢和手藝人的幫助下，擁有了一頭精致的簪花造型。“從設計、盤發到搭配、固定，每個步驟都展現了中國傳統美學。”任天琢說。

走近一家檔口，只聽一聲吆喝，制作年糕的師傅掄著大木槌，一下下地敲打著缸里的年糕團?？吹竭@一幕，澳大利亞游客凱斯也躍躍欲試。“中國的年糕原來是這么制作出來的。”抹了把頭上的汗珠，凱斯一臉興奮。

“今年是申遺成功之后的第一個春節，許多游客都想來感受中國的年味。”任天琢說，自己在海外賬號發布春節的內容后，不少游客主動聯系。為此，他提前謀劃，精選線路和活動，讓外國游客生動感受中華傳統文化的魅力。

今年29歲的任天琢是上虞人，曾在美國學習計算機相關專業。2020年回國后，從事過不少職業。去年，看到“中國游”日益火熱，他感到英語導游市場潛力巨大，于是參加了相關考試。

此前，我國全面放寬優化過境免簽政策，將外國人過境免簽在境內停留時間由原72小時和144小時均延長為240小時（10天），同時新增21個口岸為過境免簽人員入出境口岸，政策適用省份從19個增加至24個。

“如今，除了北京、上海之外，不少外國游客還會探索其他旅游目的地。”任天琢說，自己除了帶游客去杭州看西湖、去蘇州逛園林，也會推薦家鄉，讓外國游客到鄉間民宿住上兩天，感受中國的美好鄉村。

說起這段時間的工作歷程，任天琢明顯感受到外國游客多了不少。任天琢算了一筆賬：做英語導游，每天收入在400—600元，有的商務團能達上千元，與之前的工作相比，不僅收入更多了，時間也更自由。

講解空隙，他不忘掏出手機，核對游客后續的酒店、車輛信息，“包括景點和活動的安排，都要自己對接。”

雖然只逛了一天，春節文化卻給不少外國游客留下深刻印象。“春節意味著家庭團圓。雖然世界各個民族都有自己的文化傳統，但人們對于親情的理解是相通的。在新春佳節家庭團圓的時刻，我能夠感受到中國人民的喜悅和幸福。”考斯說。

夜晚，市集更加熱鬧，仿生機甲象的巡游表演，讓游客嘖嘖稱奇。上虞文旅集團相關負責人表示，從傳統文化到現代科技，再到自然風光，目前上虞推出多個主題文旅項目，不僅提升了人氣，也得到了各地游客的青睞。

未來，任天琢希望繼續提升職業技能，帶更多外國游客親身感受和體驗中華傳統文化。

時間過得飛快，一天的行程接近尾聲。“明年我要帶上家人，再來中國找你！”回程的車上，考斯揣著年糕做成的蛇形玩偶，和任天琢定下新約。

本期統籌：徐  陽

 

《人民日報》（2025年01月21日 第 13 版）

（責編：張若涵）